Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Les antiquaires voyageurs dans la Carie du XIXe siècle. Le cas des “Athéniens” Gaston Deschamps et Georges Doublet d’après des lettres inédites envoyées à Théophile Homolle

Fabrice Delrieux (Université Savoie Mont Blanc, Laboratoire LLSETI)

Diplômé de l’Université de Bordeaux III, Fabrice Delrieux est aujourd’hui enseignant-chercheur à l’Université Savoie Mont Blanc. Ses thèmes de recherche concernent essentiellement les relations entre les cités grecques de l’Asie Mineure occidentale et Rome du IIe siècle a.C. au IIIe siècle p.C., l’étude des monnaies tardo-hellénistiques et provinciales romaines de l’Asie Mineure occidentale, la redécouverte et à l’exploration archéologique de la Carie entre le XVIe et le XXe siècle.

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, l’École française d’Athènes joua un rôle essentiel dans l’exploration archéologique de l’Asie Mineure. Parmi les zones visées, la Carie fut alors parcourue en tous sens pour savoir qui, parmi les “Athéniens” envoyés sur place, trouverait le plus d’inscriptions ou décrirait le plus de sites. Rapports et récits rédigés au retour des missions ont gardé le souvenir de cette compétition. En revanche, peu nombreux sont les documents de première main montrant, en temps réel, les explorateurs au plus près de l’action. La découverte de deux lettres inédites permet de combler, en partie, cette lacune. Écrites en 1887 à Mylasa, Gaston Deschamps et Georges Doublet s’adressent à Théophile Homolle, futur directeur de l’École d’Athènes. Dans leurs lettres respectives, les deux hommes présentent leurs découvertes et les conditions dans lesquelles ils ont agi. Les informations fournies permettent également d’apprécier la façon dont ils ont exploité leurs notes et les ont publiées dans le Bulletin de correspondance hellénique ou dans des souvenirs de voyage.

Lettre adressée à Théophile Homolle et photographie de ce dernier (1910).

“Studiosissimus indagator […] inter antiquos antiquissimus”. Cyriac of Ancona (1391-1455?) on the trail of Greek antiquity

Michail Chatzidakis (Humboldt Universität)

Michail Chatzidakis (Ph.D. Humboldt University 2012, Habil. Humboldt University, 2024) is private lecturer (Dr.habil.) at the institute of art and visual studies at the Humboldt University (Berlin, Germany) and research assistant at the projekt “Iconophilia, pictorial criticism and ornamenta ecclesiae. Papal concepts of pragmatic image, object and ornament culture 600-900” (2022-2024). Recent publications include Ciriaco d’ Ancona und die Wiederentdeckung Griechenlands im 15. Jahrhundert, Petersberg 2017 and Antikentransformationen bei Raffael und seinem Umkreis. Concetti anticamente moderni e modernamente antichi in der Sala di Costantino, Berlin 2024 (in preparation).

In the course of his restless, wandering life Ciriaco Pizzecolli (1391-1455?), a merchant from Ancona by profession, made it his mission to range around the Eastern Mediterranean in order to inspect, describe and conduct research into as many extant monuments of the ancient world as possible and to make a record of them in his travel diaries in the form of notes and drawings. Ciriaco’s studies of Greek antiquity and his own personal authority ensured that his work remained central to European antiquarianism as late as the age of Jacob Spon in the latter part of the seventeenth century. The paper is intended to provide an approach to understanding of Ciriaco’s working methods, to scrutinize the scientific nature of his methodology, to address his credibility by modern standards as well as his practices when mapping out terrain, whereby the imaginative approach to Antiquity so clearly discernible in Ciriaco is taken as rooted in Ciriaco’s profound, multifaceted familiarity with Classical culture. An attempt will be made to elucidate selected, exemplary case studies.

De “l’âpre Délos battue par les flots” au cabinet de “l’Antiquaire de la ville d’Aix” : les tribulations d’un relief votif grec

Odile Cavalier (Conservateur en chef honoraire du Patrimoine)

Outre  des travaux sur l’iconographie funéraire grecque, l’histoire des collections du musée Calvet d’Avignon au XVIIIe et au XIXe siècles, les recherches actuelles d’Odile Cavalier portent principalement sur l’antiquariat méridional – collections, réseaux – ainsi que sur la circulation des savoirs au XVIIIe siècle. Un autre axe  de ses recherches ressortit à la fortune et à la réception de l’antique, en particulier dans les arts du feu.

Notre communication prend pour objet un relief votif, vraisemblablement vu à Délos, par Joseph Pitton de Tournefort (1656- 1708), auteur de « Relation d’un voyage du Levant », accompli entre 1700 et 1702. Pour cette  mission d’observation et de collecte, le savant était accompagné par le miniaturiste et dessinateur d’Histoire naturelle Claude Aubriet (1665-1742) et  le médecin et botaniste Andreas Gundelscheimer.  Le contexte historique de la découverte de ce marbre, connu par un précieux  dessin ancien, anonyme, ainsi que son iconographie soulèvent de passionnantes questions. Nous nous intéresserons également à la fortune de ce témoignage des pratiques cultuelles déliennes, parvenu vers 1770  dans le cabinet aixois du «  second Peiresc », le Président de Saint -Vincens.

Relief votif fragmentaire, marbre pentélique, fin de l’époque hellénistique (?).  Avignon, Musée lapidaire, dépôt du musée Granet, Aix- en Provence, inv. 821-1- 58.
Cliché Alban Rudelin, Musée Calvet.

“Ma qui la natura soccorse mirabilmente gli sforzi dell’arte”. Il viaggio a Malta di Carlo Castone della Torre di Rezzonico (1793)

Francesca Bonzano, Roberta Ferro (Università del Sacro Cuore di Milano)

Territorialités rurales des Suds en question*

Francesca Bonzano è professore associato di Archeologia classica presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. È responsabile dell’Unità di ricerca dell’Università Cattolica all’interno della Missione Archeologica Italiana a Malta.
Roberta Ferro è professore associato di Letteratura italiana presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. È membro di Progetti di Rilevante Interesse Nazionale sui temi della poesia del Seicento (PRIN 2022) e, come PI, della nascita della Letteratura ambientalista nel Novecento (PRIN 2022 PNRR).

Tra gli intellettuali più in vista del tardo Settecento italiano, Carlo Castone della Torre di Rezzonico, oltre che poeta e teorico d’arte, fu un prolifico memorialista, autore di alcune delle migliori prose odeporiche della sua epoca. La sua posizione culturale è al bivio tra il classicismo settecentesco e i nuovi fermenti che, tra sensismo e gusto ‘pittoresco’, stavano volgendo alla stagione preromantica. Di ingegno curioso e versatile, appassionato di scienze e lettere, ha lasciato pregevoli memorie dei viaggi compiuti in Inghilterra e, in Italia meridionale, a Napoli e in Sicilia. In una parentesi di quest’ultimo, nel 1793, si inserisce l’itinerario a Malta, sinora fatto oggetto di pochi commenti. L’intervento si propone di mettere in evidenza le peculiarità del diario odeporico del Rezzonico anche tramite il confronto con i resoconti di altri illustri viaggiatori che negli stessi anni si recano sull’isola.

Ritratto del Conte Carlo Castone della Torre di Rezzonico (da C. Castone della Torre di Rezzonico, Opere, I, Carlantonio Ostinelli, Como, 1815).

Le Grand Tour inversé de Scipione Maffei : les vestiges architecturaux des provinces romaines de Gaule vus par un antiquaire italien

Vivien Barrière (CY Cergy Paris Université)

Maître de conférences en histoire et en archéologie à CY Cergy Paris Université (UMR 9022 Héritages), Vivien Barrière travaille sur le processus de romanisation des provinces occidentales de l’Empire, à travers les problématiques d’architecture, d’urbanisme et de construction publique (notamment en Gaule). Ce faisant, il a été amené à s’intéresser à la réception de l’Antiquité au fil du temps et en particulier à la manière dont les antiquaires et les architectes d’antan ont contribué à la construction du savoir relatif à l’architecture gallo-romaine.

Dans trois lettres publiées en 1733, l’antiquaire voyageur Scipione Maffei dresse un bilan sur les antiques qu’il a pu voir lors de son voyage en France ou dont il connaît l’existence – une liste révélatrice de l’état du savoir durant le règne de Louis XV et de la géographie du savoir de Maffei. Comme souvent, le voyage réel se double d’un autre voyage pour le lecteur, dans la bibliothèque de l’antiquaire. En quoi son œil de voyageur et d’antiquaire étranger renouvelle-t-il ou confirme-t-il les observations effectuées par les antiquaires locaux ? Quel regard porte-t-il sur les vestiges de Gaule romaine, lui qui connaît bien ceux de l’Italie ? Parle-t-il différemment des édifices qu’il a vus de ses yeux et de ceux qu’il ne connaît que par ses lectures ? La description qu’il en donne n’a-t-elle d’intérêt qu’historiographique, ou livre-t-elle des données originales utiles au chercheur en architecture actuel ?

Du voyageur à l’antiquaire ? Mutation du voyageur russe en Égypte au début du XIXe siècle : fonctions et rapports aux antiquités

Anastasia Askenova (Université Lumière Lyon 2, Hisoma, Labo Junior ArchéOrigines)

Anastasia Aksenova, docteure en histoire de l’Ancien monde (ED 483, laboratoire HiSoMa), se spécialise dans l’égyptologie en Russie au XIXe siècle, en se concentrant sur les voyages russes en Égypte et la perception de l’Altérité. Elle est actuellement lectrice à l’université Lyon 3 et membre du laboratoire Archeorigines (HISOMA Lyon 2).

Au début du XIXe siècle, le développement des organisations scientifiques et muséales en Europe et en Russie est influencé par les voyageurs russes en Égypte comme Avraam Norov, Osip Senkovskij et Andrej Murav’ëv. Leurs voyages ont contribué au développement des collections égyptiennes de l’Ermitage et à la perception des antiquités égyptiennes en Russie, jouant un rôle géopolitique important. Leurs récits de voyage témoignent de la valorisation des objets trouvés et de leur impact culturel. Ces voyageurs interagissaient avec d’autres scientifiques en Égypte, influençant la perception de l’exportation des antiquités égyptiennes. L’analyse de ces cas révèle la relation entre l’antiquaire-voyageur et les objets, ainsi que la perception des antiquités égyptiennes en Russie au XIXe siècle, enrichissant le patrimoine culturel russe.

Carte de Vladimir Andrievskij (1880-1881) publiée dans son récit de voyage Égypte. Alexandrie, Le Caire, ses alentours, Saqqara et les bords du Nil jusqu’aux premières cataractes, Saint-Pétersbourg, 1886, 528 p.

Archives photographiques et constitution de collection d’antiquités en Egypte au XIXe siècle : James Douglas père et fils, un voyage entre conformisme et aventures

Delphine Acolat (Université de Bretagne Occidentale, Centre François Viète)

Maître de conférences en histoire antique et histoire de l’art antique à l’Université de Bretagne occidentale (Brest-Quimper), rattachée au Centre François Viète, en épistémologie, histoire des sciences et des techniques, Delphine Acolat étudie le rapport entre la photographie au XIXe siècle, depuis ses débuts, et l’histoire de l’archéologie, avec une dimension patrimoniale (cas de Naples et Pompéi, Athènes, l’Egypte et l’Empire ottoman). Elle met les archives photographiques en perspective avec l’histoire des fouilles, les récits de voyage et descriptions de parcours des voyageurs du XIXe siècle et la transmission des savoirs par les érudits qui ont voyagé sur les sites antiques.

En 1860-61, dans son second voyage de quatre mois sur le Nil, en Egypte, du Caire à Abou Simbel, le Docteur James Douglas, accompagné de son fils, a fait des photos de terrain qui ont été collées dans des albums au titre de Photographic views in Egypt and Nubia. Comparés avec leur récit de voyage, publié seulement en 1910, elles permettent d’établir le mode opératoire du voyage sur le Nil, une carte du périple et d’évaluer  si leurs prises de vues sont représentatives du voyage des antiquaires de l’époque.

Les Douglas vont constituer une collection importante, donnée au Metropolitan Museum of Arts de New York par James Douglas Jr en 1890. Etablir la correspondance entre le récit, les objets de la collection et les photos ou les absences de photos à cause de problèmes techniques permet à l’historien de se demander comment les archives et collections du voyageur, devenu antiquaire, entrent dans l’histoire de l’archéologie.

Momie de bébé crocodile provenant des grottes de Manfalout, Egypte, H. 2.3 cm ; l. 3.5 cm ; L. 32.4 cm.
Collection Douglas, don fait en 1890 au Metropolitan Museum de New York, inv.90.6.115.